Non si applica al contenuto delle comunicazioni elettroniche, ivi incluse le informazioni consultate utilizzando una rete di comunicazioni elettroniche.
As under the regime laid down in the directive, the data to be retained do not include the content of communications.
Ci hanno collegati ad un satellite di comunicazioni, e mentre parliamo, le nostre voci sono trasmesse in tutto il mondo.
They've just hooked into a communications satellite, and as we speak, our transmissions are broadcast all over the world.
Disturbo al sistema di comunicazioni interne del Ministero e sciupio di carta e di tempo del Ministero.
"Disrupting the Ministry's internal communicating system. "Wasting Ministry time and paper."
Voglio che consideriate questo distretto come la base di una rete di comunicazioni in miniatura che va da ciascuna casa a ciascun agente, in servizio e sporco.
I want you to think of this precinct as the hub of a miniature communications network stretching from each of your homes to every officer, on duty and very dirty.
Possiede la Red Star, la più grande impresa di comunicazioni via satellite.
He's owner of Red Star, the largest communications satellite firm.
Una serie di comunicazioni che sono state intercettate dalle forze di sicurezza russe supportate dal fatto che Bierko è scomparso dalla Russia tre mesi fa.
A number of communiques that were intercepted by Russian security force, supported by the fact that Bierko vanished from Russia three months ago.
Va bene, trova un centro di comunicazioni e lancia una richiesta di soccorso.
All right, then find a communications room and send out a distress signal.
Sono necessari alla trasmissione di comunicazioni su rete elettronica ovvero al fornitore per erogare il servizio richiesto dal cliente.
They are necessary for the transmission of communications over electronic network or for the supplier to provide the service requested by the customer.
Generalmente non ci basiamo sul consenso come base legale per il trattamento dei dati personali, se non in relazione all'invio di comunicazioni di marketing diretto di terzi tramite email.
Generally we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal information other than in relation to sending third party direct marketing communications to you via email. 3.
Altri tipi di comunicazioni: in alcune occasioni potremmo contattarti tramite e-mail, posta, telefono o SMS, a seconda del tipo di informazioni di contatto che hai condiviso con noi.
E. Other communications: There may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact data you share with us.
Generalmente non ci basiamo sul consenso come base legale per il trattamento dei dati personali diversi da quelli relativi all'invio di comunicazioni di marketing diretto a terzi tramite email o SMS.
Generally we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending third party direct marketing communications to you via email or text message.
Altri tipi di comunicazioni: In alcune occasioni potremmo contattarti tramite e-mail, posta, telefono o SMS, a seconda del tipo di informazioni di contatto che hai condiviso con noi.
Other Communications: There may be other times when we get in touch with you by email, traditional mail, phone or text message, depending on the contact information you share with us.
L'uso di comunicati stampa ed altri documenti classificati come pubblici è permesso nell'ambito di comunicazioni pubbliche se la fonte dell'informazione è stata dichiarata.
The use of press releases and other documents classified as public is permitted in public communications if the source for the information has been stated.
Generalmente, non ci basiamo sul consenso come base legale per il trattamento di dati personali se non in relazione all’invio di comunicazioni di marketing diretto via e-mail o messaggio di testo.
Generally we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending direct marketing communications to you via email or text message.
Un altro brillamento solare ha messo fuori uso il sistema di comunicazioni.
Another solar flare knocked out the communications system.
Ha preso una tecnologia vecchia e dimenticata e ne ha fatto una rete di comunicazioni moderna e invisibile.
You took an obsolete and forgotten technology and created a modern, invisible communications network.
In modo disturbante, la quantità di comunicazioni statunitensi ingerite dall'NSA sta aumentando ancora.
Disturbingly, the amount of US communication ingested by NSA is still increasing.
Miliardi di comunicazioni statunitensi vengono intercettate.
Billions of US communications are being intercepted.
Dà accesso al sistema di comunicazioni degli agenti sul campo.
Dials you into their field agent communication system...
Ognuno di voi costruira' una rete di comunicazioni segreta nella vostra citta'.
Each of you is gonna build a covert communications network in your home city.
Se desideri inviare una comunicazione relativa a una violazione della proprietà intellettuale, inclusi reclami per violazione del copyright, utilizza le nostre procedure per l'invio di Comunicazioni di violazione.
If you wish to send a notice of intellectual property infringement, including claims of copyright infringement, please use our procedures for submitting Notices of Infringement.
È previsto l'invio di comunicazioni di servizio obbligatorie quali lettere di benvenuto, promemoria di fatturazione, informazioni su problemi tecnici dei servizi e avvisi di sicurezza.
You may send certain mandatory service communications such as welcome letters, billing reminders, information on technical service issues, and security announcements.
Pensavamo fosse un problema di comunicazioni.
We thought it was communications problem.
Tu non sei un esperto di comunicazioni radio, Sal!
You're not a radio expert, Sal!
Grazie a voi, la rete di comunicazioni del nostro paese e' rimasta al sicuro.
In questo stupefacente mondo di comunicazioni istantanee globali, il libero ed efficiente movimento di capitali sta aiutando a creare la piu' grande prosperita' nella storia umana.
In this amazing world of instant global communications The free and efficient movement of capital is helping to create the greatest prosperity in human history
Tu sai cosa puo' combinare Pooch vicino al banchetto del taco, e Jensen puo' occuparsi di comunicazioni giusto li' vicino alle puttane.
Know what Pooch can setup over there next to the taco stand, and Jensen can serve communications right there next by the hookers.
C'e' un centro di comunicazioni che puo' caricare informazioni mediante satellite.
There's a media centre building here with a satellite upload capability.
A quanto pare, sei l'esperto di comunicazioni della prigione.
I understand you're the prison's communications expert.
La base ha intercettato un altro flusso di comunicazioni.
Base just picked up another burst of comms from the target.
Ripristina il sistema di comunicazioni a qualunque costo.
Get our communications back up, whatever you have to do.
Signore, credevamo di avere problemi di comunicazioni.
Sir, we expected to have some comms problems.
Per rispettare la privacy dei nostri utenti, presentiamo l’opzione di non ricevere questo tipo di comunicazioni.
Out of respect for the privacy of our users we present the option to not receive these types of communications.
Se non vuoi più ricevere questo tipo di comunicazioni, puoi disattivarle a livello del dispositivo.
If you no longer wish to receive these types of communications, you may turn them off at the device level.
Purtroppo, non siamo in grado di fornire i benefici di questo Sito a qualsiasi utente che non può acconsentire alla ricezione di comunicazioni in formato elettronico.
Unfortunately, we cannot provide the benefits of this Site to any user that cannot consent to receipt of Notices electronically.
Offriamo anche ai visitatori del nostro sito web la possibilità di optare per la ricezione di comunicazioni da parte nostra.
We also provide visitors to our website the opportunity to opt-in to receive communications from us.
Questo comprende l'invio di comunicazioni che si riferiscono alla tua Prenotazione del Viaggio, come conferme, modifiche e promemoria.
This includes sending you communications in relation to your Trip Reservation such as confirmations, modifications and reminders.
Come altre società tecnologiche e di comunicazioni, Google riceve regolarmente richieste da parte di governi e tribunali di tutto il mondo relative alla consegna dei dati degli utenti.
Like other technology and communications companies, Google regularly receives requests from governments and courts around the world to hand over user data. Learn more.
Nella richiesta, l’utente dovrà specificare nome e cognome, i(l) tipi(o) di comunicazioni di marketing che non vuole più ricevere e l’indirizzo/gli indirizzi a cui vengono inviate.
In your request to us, please provide your name, identify the form(s) of marketing communications that you no longer wish to receive, and include the address(es) to which it/they are sent.
Tale uso non autorizzato potrebbe anche violare le leggi applicabili, ivi inclusi, in via esemplificativa, le leggi sul copyright e sui marchi e i regolamenti e gli statuti applicabili in materia di comunicazioni.
Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes.
Inviare dei brani più lunghi (fino a 350 parole) al team di Comunicazioni attraverso il nostro form di contatto
Send longer essays (up to 350 words) to Communications through our contact form
Anche in questo caso, se ci fornirete il vostro indirizzo email e / o il nome per l’invio di comunicazioni da noi, queste informazioni non saranno condivise con alcuna organizzazione di terze parti se non con il vostro esplicito consenso.
Again, if you provide us with your email address and/or name for the purposes of receiving communications from us, this information will not be shared with any third-party organization except with your express consent.
E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.
Hanno scoperto che in ogni area metropolitana, riuscivano a catturare più di 20 minuti al giorno di comunicazioni in chiaro.
They found that in every metropolitan area, they would capture over 20 minutes a day of cleartext communication.
E dopo un po' tu chiami lui, tu chiami lui, e create questa enorme rete di comunicazioni.
And after a while you are calling you, and you are calling you, and you have this great communication network.
Si può paragonare, se volete, da un lato, a un infarto miocardico, un attacco di cuore, in cui c'è la necrosi del tessuto miocardico, e dall'altro una aritmia, in cui l'organo semplicemente non funziona a causa dei problemi di comunicazioni in esso.
You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it.
In precedenza, il Congresso aveva chiesto all'NSA se avesse la capacità di dare una stima, sia pur approssimativa, del volume di comunicazioni intercettate in America.
The NSA was previously asked by Congress, was there any ability that they had to even give a rough ballpark estimate of the amount of American communications that were being intercepted.
Boundless Informant ci dice che in America viene intercettato un numero di comunicazioni riguardante gli americani maggiore di quello delle comunicazioni in Russia, riguardanti cittadini russi.
And what Boundless Informant tells us is more communications are being intercepted in America about Americans than there are in Russia about Russians.
Questa mania per la chiarezza e per la responsabilità scatenano una moltiplicazione controproducente di comunicazioni, di uffici, di coordinatori, che non solo mobilitano persone e risorse, ma aggiungono anche degli ostacoli.
You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.
CA: Cioè, se hai ricevuto migliaia di comunicazioni diplomatiche dell'ambasciata USA...
CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables...
1.31276512146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As under the regime laid down in the directive, the data to be retained do not include the content of communications. 